実は僕は日本ドラマの大ファンだよ。 学者と同級生かといる時、あまり言わない。 人に言うと価値が下がると思って他人に絶対に言わないというくせになってしまった。
ドラマは日本語レベルと多い関係があると思う。 最初にドラマ見始めた時、ただ楽になるためだったのに、だんだん日本語勉強し続け、もっと分かるようになり、見るのは勉強にもなった。その時英語訳がなかえれば分からなかったけど、日本語聞こえるのは大切だった。
時間がたって、日本語と日本について知識凄く増加してきたの原因になった。勿論人に言う事じゃない。ドラマはフィクションなので、それを見てどうやって真の日本人日常生活分かるかと聞かれる可能性があった。でも、結局にドラマだった。 アメリカ人だから、色んなアメリカドラマもフィクションしかないので、まあ実の事と作られた事を区別するのは自然だった。日本ドラマの方なら、文化と言語の授業とり人と話し、分かるようになった。
言語なら日常会話に限らないが、｢愛してる」っていつも使うか使わないか、それは分かるだろう！その日本語話すときのぺらぺらとか少しずつなれてきて、その後、人は「え～、そういうことまでしってる？」聞く。本当は、日本語はそこまでうまくないのに、ドラマから自然な日本語習って、普通より凄いように見えてきた。
まあ、初心者より出来ると思うけど、それ以上どうかわからない。含めて日本にいた時期は四ヶ月以内ので、時々悔しいんだ。時間がないので日本で長い生活できない。そのせいで、日本語能力上達する事が難しい。
今ボストンなので、色んな人勉強か研究するためにここに来てるから、日本人と言語交換する機会がある。その理由で下手な僕でも、英語の代わりに日本語使える！
昨日のポストに言ったように、もしかすると、日本で働くかもしれない。その時が来れば面白く思う。これから分かることなんだけど、営業経験がいいし、日本で生活する経験もいいことになるのは期待してる。
では。
